4. È vero che alcuni ingredienti contenuti negli antitraspiranti possono essere assorbiti dalla pelle e accumularsi nei tessuti del seno danneggiando il DNA e causando il tumore al seno?

L'opinione secondo cui ingredienti quali i sali di alluminio e di zirconio possano danneggiare il DNA cellulare è stata diffusa da alcuni quotidiani, ma non sono mai state addotte prove del fatto che questi si accumulino nei tessuti del seno o possano avere effetti sul nostro DNA. In realtà l'alluminio è uno degli elementi più diffusi sulla Terra e ne veniamo in contatto tutti i giorni. Si stima che l'esposizione ad alluminio fornita dall'uso di antitraspiranti rappresenti circa il 2,5% dell'alluminio contenuto in una dieta normale, senza tener conto dell'esposizione a particelle volatili.






5. Gli antitraspiranti possono influenzare i livelli di ormoni e provocare tumori?

Non esistono prove che confermino l'alterazione dei livelli ormonali da parte degli antitraspiranti. Inoltre alcune ricerche recenti non hanno rilevato alcun collegamento tra l'uso di questi prodotti e il tumore al seno. È provato, invece, che gli estrogeni contribuiscono allo sviluppo di cellule tumorali e che la maggiore incidenza di tumore al seno tra le donne che abitano nei Paesi più sviluppati va attribuita agli alti livelli di tali ormoni. L'uso di antitraspiranti non causa il tumore al seno.

http://retetre.rtsi.ch/index.php?option=com_content&task=view&id=2452&Itemid=62


Ha ripreso a circolare via mail un appello secondo il quale "la causa principale del cancro al seno è l'utilizzo di antitraspiranti".

L'appello reca in calce il nome di "Gabriela Casanova Larrosa Dell'Universita' dell'Uruguay" e fornisce particolari inquietanti.

Ma cosa c'è dietro questa storia, che fa venire, è il caso di dirlo, i sudori freddi?


In realtà c'è poco o nulla. Si tratta di un allarme che gira, sotto varie forme, almeno dal 1999, La "firma" della signora Casanova Larrosa, stando alle ricerche che ho effettuato, sembra essersi aggiunta ad aprile del 2002.

Ma di conferme scientifiche non ce ne sono: anzi, ci sono smentite di enti autorevoli come l'American Cancer Society (link aggiornato; link del 2003, archiviato su Archive.org; ulteriori smentite dell'ACS). Secondo l'ACS, "vi sono moltissimi studi epidemiologici estremamente rigorosi riguardanti i fattori di rischio del cancro al seno, pubblicati nelle riviste mediche. Non siamo al corrente di nessuno di questi studi che dimostri o anche soltanto suggerisca che l'uso di antitraspiranti sia un fattore di rischio per il tumore al seno, men che meno la sua 'causa principale'".

Inoltre nel 2003 è stato pubblicato nel Journal of the National Cancer Institute uno studio mirato specificamente a confermare o smentire questo supposto legame fra antitraspiranti/deodoranti e cancro al seno. Si intitola Antiperspirant Use and the Risk of Breast Cancer, di Dana K. Mirick, Scott Davis e David B. Thomas, ed è liberamente consultabile sul sito del JNCI. Lo studio non ha trovato indicazioni di questo legame né con i deodoranti, né con gli antitraspiranti.

Per farla breve: prove scientifiche rigorose, per ora, non ce ne sono. Naturalmente, se per prudenza volete astenervi dall'usare deodoranti e antitraspiranti, fate pure, ma attenzione ai danni collaterali che potreste causare se non vi tenete sottovento.

E chi è il presunto "garante" di questo messaggio, "Gabriela Casanova Larrosa, Prof. Assistent du Departement de Biologie Cellulaire de la Faculte de Sciences de la Republique Orientale d'Uruguay"?

Effettivamente nel 2004, quando iniziai quest'indagine, esisteva davvero una persona con questo nome nell'elenco dei docenti della facoltà di scienze di Montevideo. I suoi dati ufficiali erano questi: "Casanova Larrosa, Gabriela: Lic CBiol (FHC UR 1985) y Técn Anatomía Patológica (FMed UR 1986) y Ms CBiol Neurociencias (PEDECIBA-FC UR 1998). Ayudante (1985-91) y Asistente (1991-) de Biología Celular. casanova@fcien.edu.uyIndirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo ".

Le scrissi ad aprile del 2004 chiedendo chiarimenti e ricevetti poco dopo una sua risposta, in cui smentiva di essere mittente o garante dell'appello. Traduco dall'inglese e dallo spagnolo le sue parole: "Caro Paolo, non sono io la fonte del messaggio riguardante il tumore al seno e gli antitraspiranti. E' una menzogna. Le argomentazioni scientifiche sono molto incerte e l'e-mail non contiene prove scientifiche. Non so se capisci lo spagnolo. Ti mando la smentita. Grazie per il tempo che mi hai dedicato. Cordiali saluti, Gaby."

Seguiva il testo della smentita:

"Smentita: Egregi signori, la mail degli antitraspiranti non l'ho scritta io e non la confermo. Sono semplicemente vittima di un episodio di "spamming" o qualcosa di simile. Me l'ha spiegato la gente della facoltà di scienze che lavora in informatica: qualcuno prende la tua "autofirma" (senza il tuo permesso) e la aggiunge in fondo alla diceria che vuole diffondere per renderla più 'credibile'. Poi si diverte a vedere con che velocità si diffonde.

Dato che l'argomento è per di più molto delicato e la maggioranza della gente mi ha scritto e chiamato preoccupata, ho contattato le persone che so che lavorano nel campo e che hanno partecipato al più recente congresso internazionale dedicato al seno. Essi mi hanno confermato che questo argomento non è stato trattato in nessuno dei convegni a cui hanno partecipato. Per questa ragione vi prego di non diffondere la mail, soprattutto quella recante il mio nome. Non è soltanto la mia reputazione ad essere a repentaglio, ma anche quella dell'organizzazione per la quale lavoro.

Se vi è possibile vi chiederei anche di inviare questa smentita a chi vi ha fatto pervenire il messaggio. Infine vi prego di leggerlo con attenzione, noterete che è stato scritto da un uomo ma è firmato da una donna (senza l'autorizzazione di quest'ultima): "…Sembra che accada meno frequentemente agli uomini, ma non siamo esclusi dallo sviluppare un cancro alla mammella per colpa degli antitraspiranti."

E' stato un piacere comunicare con Voi e fin da subito mi rendo disponibile per qualsiasi cosa possa essere utile."
****

emh.. proprio oggi ho preso in farmacia
il somatoline... emh.. controllerò

la faccio girare subito!